International women’s day (“女神节” Nǚ shén jié)

สวัสดีค่ะ วันนี้พี่ฐานำเรื่องเล่าแดนมังกรมาฝากกันนะคะ พรุ่งนี้ที่เมืองจีนจะมีอีกหนึ่ง เทศกาลสำคัญนั้น ก็คือ “女神节” Nǚshén jié แปลเป็นไทยว่า “วันผู้หญิง หรือถ้าแปลตรงตัวภาษาจีนแปลได้ว่า วันเทพธิดา เพราะคำว่า 女神 แปลว่าเทพธิดา นั่นเองค่ะ “ เทศกาลนี้จะตรงกับวันที่ 8 มีนาคม ของทุกปี ซึ่งตรงกับวันผู้หญิงสากล(International women’s day ) อีกด้วยค่ะ ซึ่งปกติในวันนี้คนจีนทั่วไปก็นิยมให้ดอกไม้ เค้ก ของขวัญ แด่คนรัก แฟน ภรรยา หรือแม่ของตัวเอง เพื่อเป็นการแสดงความรักอย่างหนึ่ง ส่วนในห้างร้านร้านค้า Online (Taobao , Alibaba) และ ซุปเปอร์มาเก็ต ต่างๆก็จะจัดโปรโมชัน ขายของที่เกี่ยวกับผู้หญิง ลดราคาสูงสุด 50% ( 打五折Dǎ wǔ zhé)ดังนั้น สาวๆนักช็อปทั้งหลายจึงเฝ้ารอให้ถึงเทศกาลนี้เร็วๆ เลยทีเดียว อิอิ พี่ฐาก็เป็นอีกคนหนึ่ง ที่จะไม่พลาดค่ะ
คำศัพท์ เกี่ยวกับเทศกาลนี้ ก็คือ

1. 女神 Nǚ shén. เทพธิดา
2. 女生 Nǚ shēng ผู้หญิง
3. 节 jié เทศกาล
4. 打折 Dǎ zhé ลดราคา
5. 打五折/ 打5 折 Dǎ wǔ zhé ลดราคา 50 %
6. 打八折 / 打8 折 Dǎ bā zhé ลดราคา 20 % นั่นเองค่ะ

祝女生们幸福快乐!
Zhù nǚshēngmen xìngfú kuàilè!
ขออวยพรให้ผู้หญิงทุกคนมีความสุขสำราญเบิก
บานใจคร่า!

Leave a Replay

About Me

Tatha Education China (TEC) เราเป็นที่ปรึกษาและตัวกลางที่จะช่วยน้องๆและผู้ปกครองที่สนใจจะส่งบุตรหลานมาเรียนต่อแพทย์ที่เมืองจีน เรียนต่อปริญญาตรีสาขาต่างๆ หรือเรียนภาษาจีนกับเจ้าของภาษาโดยตรงทั้งระยะสั้นและระยะยาว

Recent Posts

Follow Us

Video

Scroll to Top