วันนี้ก็เป็นบทแรกสำหรับของการสอนภาษาจีนของพี่ฐานะคะ พี่ฐาขออธิบายเกี่ยวกับภาษาจีนเล็กๆน้อยๆ ก่อนนะคะ มาเริ่มที่การออกเสียงของภาษาจีนในปัจจุบันนั้นจะใช้ระบบพินอิน (pinyin) ช่วยให้เราสามาถอ่านออกเสียงภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง
หลักการของพินอินคร่าวๆ คือการใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษมาแทนเสียงที่มีในภาษาจีน และมีการใส่โทนเสียง(วรรณยุกต์) ไว้ด้านบนตัวสะกด ซึ่งภาษาจีน ปกติจะผันเสียงวรรณยุกต์ทั้งหมด 4 เสียง
เช่น ā, á, ǎ, à ส่วนสระ และพยัญชนะ ภาษาจีนนั้น ค่อนข้างจะซับซ้อนหน่อย พี่ฐาขอแค่มานำเสนอประโยคที่สามารถนำเอาไปใช้ได้จริงแทนแล้วกันนะคะ ส่วนภาษาไทยที่เป็นคำอ่าน เสียงอาจจะไม่ได้ตรงกับเสียงภาษาจีนเป๊ะๆ เพราะบางเสียงในภาษาจีนไม่มีในภาษาไทย แต่รับรองว่าคนจีนฟังรู้เรื่องแน่นอน แต่ถ้าอยากออกเสียงให้ใกล้เคียงกับคนจีนพูดมากที่สุดต้องหัดอ่าน พินอิน (pinyin) ให้เป็นนะคะ สู้ๆคะ 加油！jiāyōu เจียโหย่
บทที่ 1 คำทักทาย
你好 níhǎo หนีห่าว สวัสดี เป็นคำทักทายทั่วไป ใช้ได้กับทุกคน ถ้าต้องการความสุขภาพมากขึ้นอาจจะใช้คำว่า 您好 nīnhǎo หนินห่าว ปกติคำนี้ใช้กับคนมีอายุมากกว่าเรา หรือเป็นการให้เกียรติเป็นพิเศษกับคนที่เรากล่าวทักทายด้วยในขณะนั้น
ตัวอย่างประโยค
你好！朋友们。
níhǎo pēngyǒumen
หนีห่าว เพิงโหย่เมิน
สวัสดี เพื่อนๆทุกคน
您好！老师。
nīnhǎolaǒshī
หนินห่าวเหล่าฉือ
สวัสดีคุณครู
你好 บ้างครั้งยังใช้เป็นคำเรียก คำทักเบื้องต้น
ตัวอย่างประโยค สมมุติเราเดินอยู่ในที่ขับแคบและมีคนยืนปิดทางเราอยู่ เราอาจจะพูดกับเค้าว่า
你好！让我一下好吗？
níhǎo ràngwǒyīxìahǎoma
หนีห่าว หรั่งว่ออีเซี่ยห่าวมะ
แปลว่า คุณ หลบทางให้ฉันหน่อยได้มั้ย
ในที่นี้เราไม่ได้ตั้งใจจะทักทายหรือสวัสดีอะไรเค้า แค่อยากจะเรียกเค้า แบบสุภาพๆ ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ถ้าเราอยากให้ใครคนหนึ่งสนใจในสิ่งที่เรากำลังจะพูดหรือบอกกับเค้าก็พูด 你好 นำไปก่อนในประโยคได้เลย
早上好 zǎoshànghǎo จ่าวฉั่งห่าว เป็นคำทักทายตอนเช้า ประมาณอรุณสวัสดิ์ ออกแนวทางการหน่อยๆ
老师,早上好。
lǎoshīzǎoshànghǎo
เหล่าฉือจ่าวฉั่งห่าว
สวัสดีตอนเช้าคะคุณครู
早 zǎo จ่าว หรือ 早安 zǎoan จ่าวอัน เป็นคำทักทายตอนเช้าเหมือนกันใช้กับคนสนิท หรือเพื่อน ไม่เป็นทางการมาก ภาษาไทยก็น่าจะประมาณ เห้ย ,hey, hi ซึ่งคำว่า 早zǎo แปลว่าตอนเช้านั่นเอง
早 ! Anna。
zǎo Anna
สวัสดีอันนา (ชื่อเพื่อน)
晚安 wǎnan ว่านอัน แปลว่าฝันดี
晚安 ！我的宝贝。
wǎnan wǒdebáoběi
ฝันดีคะ ลูก
สุดท้ายมาที่คำกล่าวลาคือ
再见 zàijiàn จ้ายเจี้ยน แปลว่าไว้พบกันใหม่นั้นเอง ซึ่งมาจาก 2 คำที่นำมารวมกันคือคำว่า再 แปลว่าอีกครั้ง 见 ซึ่งแปลว่าพบเจอ เห็นมั้ยคะ ภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิดเลย
นั้นวันนี้พี่ฐาขอลาไปก่อนนะคะ 再见
